der Deichgraf

Meanings

1. 1.

   Vorsteher eines Deichverbandes

   • “„Der Deichgraf ist der Vorsteher eines Deichverbandes; dieser errichtete die Deiche und hält sie instand.“”
   • “„Eine zentrale Figur in Theodor Storms Erzählung »Der Schimmelreiter« ist der Deichgraf Hauke Haien.“”
   • “„Meine Mutter schüttelte den Kopf, und der Deichgraf, den massigen Oberkörper über den Tisch beugend: Er muß einschreiten, Jens muß da einschreiten.“”
   • “„Sie haben wohl davon gehört, wie er 1997 die Folgen der großen Oderflut linderte, wie er sich einen Namen als Krisenmanager machte und bald von vielen ‚Der Deichgraf’ genannt wurde.“”

   Englishdike warden, dike supervisor

   Españolsupervisor de diques, administrador de diques

   Françaisprésident de syndicat de digues, administrateur de digues

   Italianosoprintendente delle dighe, amministratore degli argini

   Portuguêssupervisor de diques, administrador de diques

   Русскийсмотритель дамбы, управляющий дамбой

   Türkçebent müdürü, set yöneticisi

   Українськанаглядач дамби, керівник дамби

   Ελληνικάεπόπτης αναχωμάτων, διευθυντής φραγμάτων

   Tiếng Việtgiám đốc đê điều, quản lý đê điều

   العربيةمشرف السدود, مدير السدود