der Deckname

Meanings

1. 1.

   Name, der verwendet wird, um den richtigen Namen nicht zu benutzen, damit die betreffende Person oder Sache unerkannt bleibt.

   • “Kurt Tucholsky schrieb unter verschiedenen Decknamen, z.B. "Peter Panter".”
   • “„Der Akt der Zuteilung von Decknamen ist eine Widerstandshandlung.“”
   • “„Werte Leserschaft, ihr müßt wissen, in der damaligen Zeit, gegen Ende der Mongolenherrschaft, bestand in akademischen Kreisen der kuriose Brauch, sich einen Decknamen zuzulegen und inkognito zu reisen.“”
   • “„M war es völlig gleich gewesen, unter welchem Decknamen er auftrat.“”

   Englishcode name, handle, codename, alias

   Españolnombre en clave, criptónimo, nombre de guerra, alias

   Françaisnom de code, nom de guerre, nom d'emprunt, pseudonyme, alias

   Italianonome in codice, criptonimo, nome fittizio, alias

   Portuguêsnome de código, codinome, pseudônimo

   Русскийкодовое имя, псевдоним

   Türkçekod adı, takma ad

   Українськакодова назва, псевдонім

   Ελληνικάκωδικό όνομα, ψευδώνυμο

   Tiếng Việttên mã, bí danh

   العربيةاسم رمزي, اسم مستعار
2. 2.

   verschlüsselte Bezeichnung für ein Vorhaben

   • “Die Aktion wurde unter dem Decknamen … geplant.”

   Englishcode name, cover name

   Españolnombre en clave, nombre código

   Françaisnom de code, nom de couverture

   Italianonome in codice, nome di copertura

   Portuguêsnome de código, codinome

   Русскийкодовое название, условное название

   Türkçekod adı, şifre isim

   Українськакодова назва, умовна назва

   Ελληνικάκωδικό όνομα, κωδική ονομασία

   Tiếng Việttên mã, tên bí mật

   العربيةاسم رمزي, اسم مشفر