Meanings
- 1.
großflächiges Öffnen einer Gebäudedecke zur Verbindung eines unten- und eines obenliegenden Raumes
- “Ein Wand- oder Deckendurchbruch zur Verbindung von zwei Wohnungen hebt die Abgeschlossenheit der betroffenen Wohnungen auf.”
- “Ein Deckendurchbruch zur Verbindung zweier Eigentumswohnungen stellt regelmäßig eine unzulässige bauliche Veränderung dar.”
Englishceiling opening, ceiling breakthroughEspañolabertura en el techo, perforación del techoFrançaisouverture de plafond, percement de plafondItalianoapertura nel soffitto, sfondamento del soffittoPortuguêsabertura no teto, perfuração do tetoРусскийпроем в потолке, прорыв потолкаTürkçetavan açıklığı, tavan deliğiУкраїнськаотвір у стелі, прорив стеліΕλληνικάάνοιγμα οροφής, διάτρηση οροφήςTiếng Việtlỗ thông trần, đục thông trần nhàالعربيةفتحة في السقف, اختراق السقف
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Deckendurchbruch | die Deckendurchbrüche |
| accusative | den Deckendurchbruch | die Deckendurchbrüche |
| dative | dem Deckendurchbruch | den Deckendurchbrüchen |
| genitive | des Deckendurchbruches | der Deckendurchbrüche |
Compound parts
- DeckeNOUNmodifier— layer, blanket, ceiling, coat, skin, fur
- DurchbruchNOUNhead— break through, breach, breakthrough, break-in, overcoming the defense, quantum leap, major success, diarrhea, loose stool, hole, breakthrough hole