die Dauerserie

Meanings

1. 1.

   unter gleichem Titel über längere Zeit fortgeführte Filmserie

   • “Etliche Dauerserien laufen im Vorabendprogramm.”

   Englishlong-running series, ongoing series

   Españolserie de larga duración, serie continua

   Françaissérie de longue durée, série continue

   Italianoserie di lunga durata, serie continua

   Portuguêssérie de longa duração, série contínua

   Русскиймногосерийный фильм, долгосрочный сериал

   Türkçeuzun soluklu dizi, sürekli dizi

   Українськабагатосерійний фільм, тривала серія

   Ελληνικάμακροχρόνια σειρά, συνεχής σειρά

   Tiếng Việtphim truyền hình dài tập, series phát sóng lâu dài

   العربيةمسلسل طويل المدى, سلسلة مستمرة
2. 2.

   Reihe thematisch und typographisch gleichartiger Briefmarken, die eine längere Zeit von der Post bereitgestellt werden

   • “„Von 1986 bis 2003 wurde die komplette Dauerserie »Frauen der deutschen Geschichte« im Zweifarben-Stichtiefdruck gefertigt.“”
   • “„Die erste nach der Invasion von der »Föderation des türkischen Staates auf Zypern« herausgegebene Dauerserie besteht aus zehn Marken mit architektonischen Abbildungen und solchen von Städten Nordzyperns mit der Bezeichnung »Dauersatz mit touristischem Thema (Turizm konulu sürekli seri)«.“”
   • “„Erst nach Überwindung der Inflation erschien die erste Dauerserie mit dem neuen Reichsadler, dem wichtigsten Hoheitszeichen des Weimarer Staates.“”

   Englishdefinitive series, long-term stamp series

   Españolserie ordinaria, serie definitiva

   Françaissérie courante, série définitive

   Italianoserie ordinaria, serie definitiva

   Portuguêssérie definitiva, série ordinária

   Русскийстандартная серия марок, длительная серия

   Türkçesürekli pul serisi, standart pul serisi

   Українськастандартна серія марок, тривала серія марок

   Ελληνικάμόνιμη σειρά γραμματοσήμων, συνεχής σειρά

   Tiếng Việtbộ tem thường, series tem dài hạn

   العربيةسلسلة طوابع دائمة, سلسلة طوابع طويلة المدى