der Dauereinsatz

Meanings

1. 1.

   Einsatz von Rettungskräften oder Ähnlichem ohne Unterbrechungen/Pausen

   • “„In Niederbayern waren die Feuerwehren in der Nacht im Dauereinsatz.“”

   Englishcontinuous deployment, round-the-clock operation

   Españoldespliegue continuo, operación ininterrumpida

   Françaisdéploiement continu, intervention permanente

   Italianoimpiego continuo, operazione ininterrotta

   Portuguêsoperação contínua, destacamento ininterrupto

   Русскийнепрерывное развертывание, круглосуточная операция

   Türkçesürekli konuşlandırma, kesintisiz operasyon

   Українськабезперервне розгортання, постійна операція

   Ελληνικάσυνεχής ανάπτυξη, αδιάκοπη λειτουργία

   Tiếng Việttriển khai liên tục, hoạt động không ngừng

   العربيةالنشر المستمر, العملية المتواصلة
2. 2.

   das Verwenden eines Sache (Geräte oder Ähnliches) über einen längeren Zeitraum ohne langfristige Unterbrechungen

   • “„Professionelle Laminiergeräte sind nicht nur schneller (laminierte Fläche pro Minute), sondern auch für den Dauereinsatz geeignet.“”
   • “„Für den Dauereinsatz sind heute auch elektrisch angetriebene Kabelscheren gebräuchlich.“”

   Englishcontinuous operation, extended use

   Españoluso prolongado, funcionamiento continuo

   Françaisfonctionnement continu, utilisation prolongée

   Italianofunzionamento continuo, uso prolungato

   Portuguêsoperação contínua, uso prolongado

   Русскийнепрерывная работа, длительное использование

   Türkçesürekli çalışma, uzun süreli kullanım

   Українськабезперервна робота, тривале використання

   Ελληνικάσυνεχής λειτουργία, παρατεταμένη χρήση

   Tiếng Việthoạt động liên tục, sử dụng kéo dài

   العربيةالتشغيل المستمر, الاستخدام المطول