Dativus ethicus

phrase

Meanings

  1. 1.

    einer der freien Dative; er drückt die persönliche Anteilnahme des Sprechers/der Sprecher aus.

    • “In dem Satz "Dass du mir nicht wieder zu spät kommst" ist "mir" ein Dativus ethicus und damit ein freier Dativ; mit "mir" wird die Person bezeichnet, die ein persönliches Interesse benennt zu dem, was im Satz ausgedrückt wird.”
    • “„Zu den angeblich »freien Dativen« werden vielfach auch der Dativus ethicus und der Pertinenzdativ gerechnet.“”
    • “„Der Dativus ethicus … ist der Dativ der urteilenden Person.“”
    Englishethical dative, dative of interest
    Españoldativo ético, dativo de interés
    Françaisdatif éthique, datif d'intérêt
    Italianodativo etico, dativo di interesse
    Portuguêsdativo ético, dativo de interesse
    Русскийэтический дательный, дательный интереса
    Türkçeetik datif, ilgi datifi
    Українськаетичний давальний, давальний інтересу
    Ελληνικάηθικός δοτικός, δοτικός συμφέροντος
    Tiếng Việtdative đạo đức, dative của lợi ích
    العربيةالداتيف الأخلاقي, داتيف المصلحة