die Darre

Meanings

1. 1.

   Anlage, die dem Trocknen von Getreide, Gemüse, Hanf, Torf oder Nüssen dient

   • “„[…] Nichts blieb mehr vom frischen, verführerisch in die Nase steigenden Duft draußen auf dem Hopfenfeld, kein Vergleich zum zwar beißenden, aber saftig-kühlen Wohlgeruch an der Pflückmaschine - hier droben vor der Darre stinkt es zum Gotterbarmen.“”
   • “„Unter dem pyramidenförmigen Dach der Darre, wo die gekeimten Getreidekörner durch Erhitzen getrocknet werden, verströmt das Eichengebälk einen schweren, würzigen und malzigen Duft.“”
   • “„Doch meist brachte neue Technik auch größeren Profit. … Das galt für die so genannte englische Darre, die das Trocknen und Rösten des Malzes verbesserte.“”

   Englishkiln, plate dryer, drying facility, drying house

   Españolsecadero, instalación de secado

   Françaisséchoir, touraille, four à sécher, installation de séchage, séchage

   Italianoessiccatoio, impianto di essiccazione

   Portuguêsinstalação de secagem, secador

   Русскийсушилка, засыхание, сушильное помещение

   Türkçekurutma tesisi, kurutma evi

   Українськасушильня, сушильний комплекс

   Ελληνικάεγκατάσταση ξήρανσης, ξηραντήριο

   Tiếng Việtcơ sở sấy, nhà sấy

   العربيةمنشأة تجفيف, بيت تجفيف