der Dackel

Meanings

1. 1.

   kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

   • “Dackel sind beliebte Jagdhunde, weil sie wegen ihrer kurzen Beine gut in Fuchs- und Dachsbaue kriechen können.”
   • “„Ich wollte auch einen Dackel haben, aber Mama sagte, vier Kinder seien ihr genug, da brauche sie nicht auch noch einen Köter im Haus.“”

   Englishdachshund, wiener dog

   Españolteckel, dachshund, perro salchicha

   Françaisteckel, chien saucisse

   Italianocane bassotto, bassotto

   Portuguêsdachshund, cão salsicha

   Русскийтакса, собака такса

   Türkçedakhund, dachshund, sosis köpek

   Українськатакса, собака такса

   Ελληνικάντάτσχουντ, σκύλος λουκάνικο

   Tiếng Việtchó dachshund, chó lùn

   العربيةداشهند, كلب النقانق
2. 2.

   ein dummer, blöder Kerl

   • “Ach, du bist eben ein Dackel!”

   colloquial

   Englishidiot, fool

   Españolidiota, tonto

   Françaisidiot, crétin

   Italianoidiota, scemo

   Portuguêsidiota, burro

   Русскийдурак, идиот

   Türkçeaptal, salak

   Українськадурень, ідіот

   Ελληνικάβλάκας, ηλίθιος

   Tiếng Việtthằng ngốc, kẻ ngu

   العربيةأحمق, غبي