der Cowboy

Meanings

1. 1.

   schießfreudiger Westernheld auf dem nordamerikanischen Kontinent

   • “Treffen sich zwei Cowboys! … Beide tot!”
   • “Zum Fasching verkleide ich mich als Cowboy.”

   Englishcowboy, gun-slinging hero

   Españolcowboy, vaquero, héroe del oeste

   Françaiscowboy, cow-boy, héros de l'ouest

   Italianocowboy, eroe del west

   Portuguêscowboy, caubói, herói do oeste

   Русскийковбой, герой вестерна

   Türkçekovboy, batı kahramanı

   Українськаковбой, герой Дикого Заходу

   Ελληνικάκαουμπόι, ήρωας της Άγριας Δύσης

   Tiếng Việtcao bồi, anh hùng miền Tây

   العربيةرعاة البقر, بطل الغرب المتوحش

   
2. 2.

   ein Viehhüter auf Rinderfarmen

   • “Die Cowboys trieben die Rinderherde zusammen und veranstalteten ein Rodeo.”
   • “„Cowboys tragen solche Kleidung in Western-Filmen, wenn sie laut Regieanweisung lächerlich erscheinen sollen.“”
   • “„Kurz nachdem sie die Bar verlassen hat, bestellt sich der Cowboy noch einen Drink.“”
   • “„Der Cowboy begegnet einem anderen, der in schwarzer Trauerkleidung auf seinem Pferd daherkommt.“”

   Englishcowboy, cattle herder

   Españolvaquero, pastor de ganado

   Françaisvacher, gardien de bétail

   Italianovaccaio, mandriano

   Portuguêsvaqueiro

   Русскийковбой, скотовод

   Türkçesığır çobanı

   Українськаковбой, пастух

   Ελληνικάκτηνοτρόφος

   Tiếng Việtngười chăn gia súc

   العربيةراعي البقر