der Couchtisch

Meanings

1. 1.

   Tisch, der an/vor einer Couch oder einem Sofa platziert wird und entsprechend eine relativ niedrige Tischplatte hat

   • “„Er sitzt auf seinem Thron aus rotem Leder, aufrechter Oberkörper, den linken Fuß auf den rustikalen Couchtisch gestellt.“”
   • “„Brümmer sitzt jetzt vor seinem Couchtisch und hat backtechnologische Informationen ausgebreitet.“”
   • “„Joyce zieht ihr Staubtuch wieder hervor, bückt sich und poliert einen Flecken vom Couchtisch weg.“”
   • “„Sie saßen an einem Couchtisch, und Cindy unterschrieb gerade irgendeinen Vordruck.“”
   • “„Sie setzten sich auf das Sofa in der Ecke des Büros, und Chigurh legte den Aktenkoffer auf den Couchtisch und wies mit dem Kopf darauf.“”

   Englishcoffee table, end table, side table, occasional table, sofa table

   Españolmesa de tresillo, mesa de café, mesa de salón

   Françaistable basse, table de salon

   Italianotavolino da caffè, tavolino per divano

   Portuguêsmesa de centro, mesa de sofá

   Русскийжурнальный столик, столик перед диваном

   Türkçesehpa, koltuk masası

   Українськаcoffee table, sofa table

   Ελληνικάτραπέζι σαλονιού, τραπεζάκι καφέ

   Tiếng Việtbàn trà, bàn sofa

   العربيةطاولة قهوة, طاولة صوفا