die Corona-Sünderin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die gegen gesetzliche Regelungen im Zusammenhang mit der Coronapandemie verstößt (Kontaktverbot, Abstandsregelung, Maskenpflicht oder Ähnliches)

   • “[Schlagzeile:] „Corona-Sünderin wird zu 800 Euro Strafe und Bewährungshaft verurteilt“”
   • “„Die Staatsanwaltschaft in Klagenfurt hat […] als erste Ermittlungsbehörde Österreichs eine Corona-Sünderin angeklagt: Am Mittwoch musste sich eine 49-jährige Bosnierin aus der Landeshauptstadt vor Richter Oliver Kriz verantworten.“”
   • “[Schlagzeile:] „Zu viele Menschen, zu wenig Abstand – Prinzessin Beatrice soll eine Corona-Sünderin sein“”

   EnglishCOVID rule breaker, corona violator

   Españolinfractora de las normas COVID, transgresora de las medidas sanitarias

   Françaiscontrevenante aux mesures COVID, délinquante sanitaire

   Italianotrasgressora delle norme COVID, violatrice delle misure anticovid

   Portuguêsinfratora das medidas COVID, transgressora das normas sanitárias

   Русскийнарушительница ковидных мер, нарушительница карантинных правил

   TürkçeCOVID kurallarını ihlal eden kadın, korona önlemlerini çiğneyen

   Українськапорушниця коронавірусних заходів, порушниця карантинних правил

   Ελληνικάπαραβάτισσα των μέτρων κορονοϊού, παραβάτισσα των υγειονομικών μέτρων

   Tiếng Việtngười vi phạm quy định COVID, người phá vỡ các biện pháp phòng dịch

   العربيةمنتهكة قواعد كورونا, مخالفة للإجراءات الصحية