der Common Sense

Meanings

1. 1.

   normaler, klarer Verstand; rationales Urteilsvermögen; Verständnis für das Gemeinwohl

   • “„Leute von ſchwachem Common sense ſind die[,] die alles wahrſcheinlich finden[,] was ihnen ein Mann, auf den ſie einmal ein Vertrauen geſetzt haben, vorſagt: […]“”
   • “„Neben dem Fleiße, zu dem ihn ſein hohes Pflichtgefühl trieb, kam ihm in Erfüllung ſeiner Regentenpflicht ein ungewöhnliches Maß von klarem, durch Erlerntes weder unterſtützten noch beeinträchtigten geſunden Menſchenverſtande, common sense, zu Statten.“”
   • “„Bei der Pünderwahl konnte das Zentrum in praxi seine Bereitschaft demonstrieren, common sense und Realpolitik über das dogmatische Beharrungsvermögen zu stellen.“”
   • “„Wir leugnen keineswegs: die Londoner Bobbies sind reizend, die Beamten des Home Office höflich und die Leitartikel der Times voll Common Sense.“”
   • “„Er hält es vielmehr mit dem Common sense, mit dem gesunden Menschenverstand.“”
   • “„Diese Haltung, der völlig fehlende Common Sense, ist einer der Hauptgründe für den indischen ‚Three-step‘ — ein Schritt vorwärts, zwei zurück — der dazu führte, daß die zweitgrößte Nation der Welt heute als eine Art Bananenrepublik abgeschrieben wird, immer unfähiger, ihre Probleme zu lösen.“”
   • “„Es scheint, als wären essenzielle Werte unseres Gemeinwesens ins Wanken geraten: Empathie, das Einstehen für Bedrängte, das Aufstehen gegen Unrecht, kurz – der Common Sense.“”

   Englishcommon sense, sound judgment

   Españolsentido común, juicio sensato

   Françaisbon sens, sens commun

   Italianobuon senso, giudizio sano

   Portuguêssenso comum, juízo sensato

   Русскийздравый смысл, рациональное суждение

   Türkçesağduyu, mantıklı düşünce

   Українськаздравий глузд, загальний сенс

   Ελληνικάκοινός νους, ορθή κρίση

   Tiếng Việtlý trí, sự phán đoán hợp lý

   العربيةحس سليم, حكم عقلاني