Meanings
- 1.
Symbolfigur des Weihnachtsfestes, häufig als kleiner, blondgelockter Bub mit Flügeln und Heiligenschein dargestellt und sinngemäß der neugeborene Jesus
- “Jedes Jahr gehen zur Weihnachtszeit unzählige Weihnachtsbriefe über die Poststelle Christkindl.”
Austrian GermanEnglishChrist Child, Christmas angelEspañolNiño Jesús, angelito de NavidadFrançaisPetit Jésus, ange de NoëlItalianoBambino Gesù, angioletto di NatalePortuguêsMenino Jesus, anjinho de NatalРусскиймладенец Христос, рождественский ангелTürkçeİsa bebek, Noel meleğiУкраїнськаНемовля Ісус, різдвяний ангелΕλληνικάΧριστούλης, αγγελάκι των ΧριστουγέννωνTiếng ViệtThiên thần Giáng sinh, Em bé Chúaالعربيةالطفل يسوع, ملاك الميلاد - 2.
der neugeborene Jesus (siehe auch Christuskind)
EnglishChrist ChildEspañolNiño JesúsFrançaisEnfant JésusItalianoBambino GesùPortuguêsMenino JesusРусскиймладенец ИисусTürkçeİsa bebekУкраїнськанемовля ІсусΕλληνικάΧριστούληςTiếng ViệtEm bé Chúa Giêsuالعربيةالطفل يسوع - 3.
Geschenk zu Weihnachten
EnglishChristmas presentEspañolregalo de NavidadFrançaiscadeau de NoëlItalianoregalo di NatalePortuguêspresente de NatalРусскийрождественский подарокTürkçeNoel hediyesiУкраїнськаріздвяний подарунокΕλληνικάχριστουγεννιάτικο δώροTiếng Việtquà Giáng sinhالعربيةهدية عيد الميلاد - 4.
der Geber von Weihnachtsgeschenken
- “„Jedes fünfte Christkindl schenkte Bargeld […].“”
Austrian GermanEnglishChrist Child, Christmas gift-bringerEspañolNiño Jesús, el que trae los regalosFrançaisPetit Jésus, pourvoyeur de cadeauxItalianoBambino Gesù, portatore di doniPortuguêsMenino Jesus, quem traz os presentesРусскиймладенец Христос, даритель подарковTürkçeİsa bebek, hediye getirenУкраїнськанемовля Ісус, даритель подарунківΕλληνικάΧριστούλης, αυτός που φέρνει δώραTiếng ViệtEm bé Chúa, người mang quàالعربيةالطفل يسوع, جالب الهدايا
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Christkindl | die Christkindl |
| accusative | das Christkindl | die Christkindl |
| dative | dem Christkindl | den Christkindln |
| genitive | des Christkindls | der Christkindl |