der Choral

Meanings

1. 1.

   ursprünglich: der einstimmige Gesang der kirchlichen Gemeinden, die sich in den ersten Jahrhunderten nach Christus bildeten. Dieser Gesang erhielt um 600 n. Chr. den Namen „Gregorianischer Choral“, da sich zu dieser Zeit Papst Gregor I. intensiv für eine Reform dieser Musik stark machte.

   Englishchorale, Gregorian chant, plainchant

   Españolcoral, canto gregoriano, canto llano

   Françaischoral, chant grégorien, plain-chant

   Italianocorale, canto gregoriano, canto piano

   Portuguêscanto gregoriano, canto plano

   Русскийгригорианский хорал, плоский хорал

   TürkçeGregorian ilahisi, düz ilahi

   Українськагригоріанський спів, плоский спів

   ΕλληνικάΓρηγοριανός ύμνος, απλός ύμνος

   Tiếng Việthát Gregorian, hát đơn giản

   العربيةترنيمة غريغورية, ترنيمة بسيطة
2. 2.

   protestantische Kirche: das von der Gemeinde gesungene Kirchenlied, das wie der alte Gregorianische Choral unbegleitet und im Rhythmus und Akzent des Verses gesungen wird

   Englishchorale, hymn

   Españolhimno, coral

   Françaischoral, cantique

   Italianocorale, inno

   Portuguêscoral, hino

   Русскийхорал, гимн

   Türkçekoral, ilahi

   Українськахорал, гімн

   Ελληνικάχορωδία, ύμνος

   Tiếng Việtthánh ca, bài hát thánh

   العربيةترنيمة, نشيد ديني