die Chirographie

Meanings

1. 1.

   das Schreiben mit der Hand

   • “Druckschrift und Schreibschrift sind zwei Varianten der Chirographie.”
   • “„Kubismus, Futurismus, Dadaismus wie auch Konkrete Poesie wenden sich fast ausschließlich der technischen Schrift, der typographischen Letter und nicht der Chirographie zu.“”

   jargon

   Englishhandwriting, penmanship

   Españolcaligrafía, escritura a mano

   Françaisécriture manuscrite, calligraphie

   Italianocalligrafia, scrittura a mano

   Portuguêscaligrafia, escrita à mão

   Русскийкаллиграфия, рукописное письмо

   Türkçekaligrafi, el yazısı

   Українськакаліграфія, рукописне письмо

   Ελληνικάκαλλιγραφία, χειρόγραφη γραφή

   Tiếng Việtthư pháp, viết tay

   العربيةالخط, الكتابة اليدوية
2. 2.

   ein mit der Hand geschriebenes Dokument

   • “„Der Schuldschein als solcher kommt in zwei Formen vor: a) als Chirographie, b) als Schtar.“”
   • “„Dieser formelle Unterschied zwischen Schtar und Chirographie ist der einzige characteristische, in der Natur beider Urkunden begründete, alle anderen formellen Verschiedenheiten sind nur scheinbar und zufällig.“”

   jargon

   Englishhandwritten document, manuscript

   Españoldocumento manuscrito, manuscrito

   Françaisdocument manuscrit, manuscrit

   Italianodocumento manoscritto, manoscritto

   Portuguêsdocumento manuscrito, manuscrito

   Русскийрукописный документ, рукопись

   Türkçeel yazması belge, el yazması

   Українськарукописний документ, рукопис

   Ελληνικάχειρόγραφο έγγραφο, χειρόγραφο

   Tiếng Việttài liệu viết tay, bản thảo

   العربيةوثيقة مخطوطة, مخطوطة