die Chefetage

Meanings

1. 1.

   Leitung eines Unternehmens

   • “Die Chefetage erhielt immer das beste Essen.”
   • “„Sie lassen eher an Landpomeranzen aus einer längst vergangenen Zeit denken als an emanzipierte Frauen, die den Aufstieg in die Chefetagen geschafft haben.“”
   • “„Vor acht Jahren ist der Hein in die Chefetage der Hessischen Landesbank in Frankfurt gegangen und hat mit dem Präsidenten, Professor Hankel, Tee getrunken und sich über Wissenschaft und Religion unterhalten.“”

   Englishexecutive floor, top management

   Españolalta dirección, dirección ejecutiva

   Françaisbureaux de la direction, direction générale, niveau exécutif

   Italianopiano dirigenziale, alta direzione

   Portuguêsalta administração, diretoria executiva

   Русскийруководство компании, высшее руководство

   Türkçeüst yönetim, yönetim katı

   Українськавиконавчий рівень, вищий менеджмент

   Ελληνικάδιεύθυνση, ανώτατη διοίκηση

   Tiếng Việttầng lãnh đạo, ban giám đốc

   العربيةالإدارة العليا, الطابق التنفيذي
2. 2.

   Stockwerk der Geschäftsleitung

   • “Um zu der Chefetage zu kommen, musste man den Aufzug nehmen.”

   Englishexecutive floor, management floor

   Españolplanta ejecutiva, piso directivo

   Françaisétage de direction, étage directorial

   Italianopiano direttivo, piano dirigenziale

   Portuguêsandar executivo, piso da diretoria

   Русскийэтаж руководства, директорский этаж

   Türkçeyönetim katı, üst düzey yönetim katı

   Українськаповерх керівництва, директорський поверх

   Ελληνικάόροφος διοίκησης, διευθυντικός όροφος

   Tiếng Việttầng điều hành, tầng lãnh đạo

   العربيةطابق الإدارة, الطابق التنفيذي