die Charmante

Meanings

1. 1.

   junge Frau, der man den Hof macht

   • “„Ordentlich theilen die Musensöhne ihre Charmanten also ein, nemlich in wahrhaftige, (mit der sie es aufrichtig meinen,) und in Spaßcharmanten, (die sie sich nur zu einem Zeitvertreib wählen, und in Ansehung deren es heißet: aus den Augen aus dem Sinn): Ja manche thun noch die dritte Gattung hinzu, nemlich die Trampelcharmanten, als welchen sie täglich, damit sie solchen ihre Ergebenheit durch einen tiefen Scharfuß bezeigen können, etliche so mal zu Gefallen laufen und die Wohnung vorbeitrampeln, in der Kirche um den Stuhl ihrer Gebieterinnen herumschwärmen, oder doch wenigstens vor der Kirchthür, wo sie heraus kommt, selbige in ihrem völligen Sonntagsstaate erwarten und ihre feurige Person darstellen.“”

   archaic

   Englishcharmer, belle

   Españolencantadora, bella

   Françaischarmante, belle

   Italianoaffascinante, bella

   Portuguêsencantadora, bela

   Русскийочаровательница, красавица

   Türkçebüyüleyici kadın, güzel

   Українськачарівниця, красуня

   Ελληνικάγοητευτική, όμορφη

   Tiếng Việtngười đẹp quyến rũ, cô gái duyên dáng

   العربيةالفاتنة, الجميلة