der Chapeau claque

Meanings

1. 1.

   Zylinderhut, der sich zusammenklappen lässt

   • “„Ihr besonderes Wohlgefallen erregte Wilhelm’s Chapeau claque; sie begrüssten den Knalleffekt mit bärenbrummigem hu hú-Lachen und schlugen Wilhelm anerkennend auf die Schulter.“”
   • “„Jülg fertigt mit zwei festen Mitarbeiterinnen und je nach Auftragslage auch mit Aushilfskräften Zylinder. Genauer gesagt Chapeaux claques, also die zusammenfaltbare Variante dieser nur scheinbar gestrigen Kopfbedeckung.“”

   Englishopera hat, collapsible top hat

   Españolchistera plegable, sombrero de copa plegable

   Françaischapeau claque, haut-de-forme pliable, claque

   Italianocilindro pieghevole, cappello a cilindro pieghevole

   Portuguêscartola dobrável, chapéu alto dobrável

   Русскийскладной цилиндр, складная шляпа-цилиндр

   Türkçekatlanabilir silindir şapka, katlanır fötr şapka

   Українськаскладний циліндр, складаний капелюх-циліндр

   Ελληνικάαναδιπλούμενο ψηλό καπέλο, συμπτυσσόμενος κύλινδρος

   Tiếng Việtmũ cao bồi gập được, mũ trụ gập được

   العربيةقبعة أسطوانية قابلة للطي, قبعة عالية قابلة للانطواء