die Butzenscheibe

Meanings

1. 1.

   kleine runde Glasscheibe, die produktionsbedingt in der Mitte eine Verdickung, den Butzen, aufweist und mit weiteren Exemplaren in einer Bleifassung zusammengefasst als Fensterverglasung eingesetzt wird

   • “„Die Wirte und das Bezirksamt haben in eine Renovierung des Lokals investiert, bei der auch Risse im Gewölbe repariert wurden. Außerdem wurden die Butzenscheiben durch hellere Kathedralglasfenster ersetzt.“”
   • “„Dieser Maler war entschieden zu aufgeschlossen für den ästhetischen Horizont seiner Zeit, um sich hinter Butzenscheiben zurückzuziehen.“”
   • “„An den Giebeln freilich, die oft mit spielerischen Türmchen und Figuren aus Stuck verziert waren, zeigten sich Bruchstellen und Löcher, auch fehlten häufig die Butzenscheiben in den schmalen Fenstern, die im Erdgeschoß vergittert waren.“”

   Englishcrown glass, ball's eye glass, cylinder glass, bullseye glass

   Españolculo de vaso, vidrio de botón, vidrio redondo

   Françaisvitre en culs-de-bouteille, verre à bouton, verre rond

   Italianovetro a tondi, tondo di vetro, vetro circolare, vetro a bottone, vetro tondo

   Portuguêsvidro de botão, vidro redondo

   Русскийкруглое стекло, стекло с выпуклостью

   Türkçebuton cam, yuvarlak cam

   Українськакругле скло, скло з виступом

   Ελληνικάγυαλί με κουμπί, στρογγυλό γυαλί

   Tiếng Việtkính tròn, kính bầu

   العربيةزجاج دائري, زجاج بروز