die Butzenglasscheibe

Meanings

1. 1.

   kleine runde Glasscheibe, die produktionsbedingt in der Mitte eine Verdickung, den Butzen, aufweist und mit weiteren Exemplaren in einer Bleifassung zusammengefasst als Fensterverglasung eingesetzt wird

   • “„Die Butzenglasscheiben, die schmiedeeisernen Leuchter über den Tischen, die dunkle braune Täfelung der Wände – all dies erinnert einen an die Kaiserzeit, an die Zeit des Königs Ludwig von Bayern, der auch die Pfalz regierte.“”
   • “„Er versuchte es erneut, drückte diesmal länger, klopfte an der Tür und spähte durch die Butzenglasscheibe hinein.“”

   Englishbull's-eye glass pane, crown glass pane

   Españolvidrio de corona, cristal de botón

   Françaisverre à boudine, carreau de verre soufflé

   Italianovetro a corona, vetro con bottone

   Portuguêsvidro de coroa, vidro com botão

   Русскийстекло с пупком, коронное стекло

   Türkçegöbekli cam, taç cam

   Українськаскло з пупком, коронне скло

   Ελληνικάγυαλί με ομφαλό, κορώνα γυαλιού

   Tiếng Việttấm kính có núm, kính vương miện

   العربيةزجاج بسرة, زجاج التاج