die Burschikosität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße unbekümmertes, direktes, manchmal auch plump vertrauliches (burschikoses) Verhalten zeigt

   • “Mit einer gewissen Burschikosität ließ er sich neben mir auf die Sitzbank plumpsen und begann dann, lauthals zu lachen.”

   Englishtomboyishness, boyish manner

   Españolactitud marimacho, comportamiento varonil

   Françaisattitude garçonne, comportement de garçon manqué

   Italianomascolinità, atteggiamento da maschiaccio

   Portuguêscomportamento masculinizado, atitude de moleca

   Русскийбурсацкие манеры, развязность

   Türkçeerkeksi tavır, kabaca samimi davranış

   Українськахлоп'ячий характер, бурсацька манера

   Ελληνικάχοντροκομμένος τρόπος, αγορίστικη συμπεριφορά

   Tiếng Việttính cách như con trai, thái độ thô lỗ

   العربيةالسلوك الذكوري, الطريقة الفجة