die Bundeslade

Meanings

1. 1.

   Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden

   • “„Bis heute gilt die Bundeslade als das Symbol für den Bund Gottes mit dem Volke Israels.“”
   • “„Es handelt sich dabei um eine mit Seidentüchern verhüllte Kiste (Tabot), deren Form aber nicht den biblischen Beschreibungen entspricht – ob sich darunter die Bundeslade oder wiederum nur eine leere Kiste befindet, ist nicht überprüfbar.“”
   • “„Moses ließ dieses Behältnis vor die Bundeslade stellen.“”

   EnglishArk of the Testimony, Ark of the Covenant, Covenant Box

   Españolarca de la alianza, arca de la Alianza, Arca de la Alianza, Caja de la Alianza

   Françaisarche d’alliance, Arche d’Alliance, arche sainte, Arche Sainte, arche du Seigneur, Arche d'alliance, Coffre de l'alliance+2 more

   Italianoarca dell’alleanza, arca della testimonianza, arca di Dio, Arca dell'Alleanza, Cassa dell'Alleanza

   Portuguêsarca da aliança, arca da Aliança, Arca da Aliança, Caixa da Aliança

   Русскийковчег Завета, ковчег Завета Господня, ковчег Откровения, Ковчег Завета, Сундук Завета

   TürkçeAhit Sandığı, Tâbut-u Sekîne, Ahd Sandığı, Antlaşma Sandığı

   Українськаковчег заповітну, Ковчег Завіту, Скриня Завіту

   ΕλληνικάΚιβωτός της Διαθήκης, Κιβώτιο της Διαθήκης

   Tiếng ViệtHòm giao ước, Hòm của giao ước

   العربيةتابوت العهد, صندوق العهد