der Budiker

Meanings

1. 1.

   Inhaber eines kleinen Ladens

   • “„[…] Als Schrippen, Eier, Lichte, Salz, Torf, saure Jurken, Seefe, Schmalz, Und Käse - ganz antiker, Ich bin man ein Budiker! Auch die weiteren Coupletstrophen umreißen das Budikerdasein; am Ende ist ein mit seinem Leben zufriedener Vertreter dieses Standes gezeichnet.“”

   Englishshopkeeper, small shop owner

   Españoltendero, comerciante

   Françaiscommerçant, boutiquier

   Italianonegoziante, commerciante

   Portuguêslojista, comerciante

   Русскийлавочник, владелец магазина

   Türkçedükkancı, bakkal

   Українськакрамар, власник магазину

   Ελληνικάμαγαζάτορας, έμπορας

   Tiếng Việtchủ cửa hàng nhỏ, người bán hàng

   العربيةصاحب دكان, بقال
2. 2.

   Inhaber eines kleinen Lokals

   • “„Sie wohnten schon zehn Jahre im gleichen Haus, aber Quangel hatte von jeher alles Zusammentreffen mit den Persickes ganz besonders zu vermeiden gesucht, schon damals, als der noch ein kleiner, ziemlich verkrachter Budiker gewesen war.“”
   • “„Sie ging von Tisch zu Tisch, begrüßte die Gäste, erzählte handfeste Witze und soff wie ein Budiker.“”
   • “„Doch wer schützt eigentlich Kneiper, Köche und Budiker vor Freibeutern?“”
   • “„Am nächsten Morgen, bevor er sich mit Lüders trifft, gibt ihm der Budiker einen Brief.“”

   Englishtavern keeper, pub owner

   Españoltabernero, cantinero

   Françaisaubergiste, cabaretier

   Italianooste, locandiere

   Portuguêstaberneiro, dono de bar

   Русскийтрактирщик, владелец заведения

   Türkçemeyhaneci, han sahibi

   Українськакорчмар, власник закладу

   Ελληνικάταβερνιάρης, καπηλειάρχης

   Tiếng Việtchủ quán rượu, chủ tavern

   العربيةصاحب حانة, صاحب مقهى