die Brutstätte

Meanings

1. 1.

   Platz, an dem Tiere brüten

   • “„Die Ansprüche der Höhlenbrüter an ihre Brutstätten sind unterschiedlich.“”

   Englishbreeding ground, nesting site

   Españollugar de cría, nidada

   Françaislieu de reproduction, site de nidification

   Italianoluogo di nidificazione, sito riproduttivo

   Portuguêslocal de reprodução, ninho

   Русскийместо размножения, гнездовье

   Türkçeüreme yeri, kuluçka alanı

   Українськамісце розмноження, гніздівля

   Ελληνικάτόπος αναπαραγωγής, φωλιά

   Tiếng Việtnơi sinh sản, địa điểm làm tổ

   العربيةمكان التكاثر, موقع التعشيش
2. 2.

   Ort/Platz, an dem etwas entsteht, das als sehr negativ beurteilt wird

   • “„Der Vorort von Paris gilt als eines der unsichersten Départements Frankreichs, als Brutstätte von Verbrechen.“”
   • “„Solcherart verschwand die farbenprächtigste Brutstätte des Lasters in Europa, der gefährlichste Ausgangspunkt verbrecherischer Unternehmen.“”

   Englishbreeding ground, hotbed

   Españolcaldo de cultivo, foco

   Françaisfoyer, nid

   Italianofocolaio, covo

   Portuguêsfoco, covil

   Русскийрассадник, очаг

   Türkçeyuva, kaynağı

   Українськаосередок, вогнище

   Ελληνικάφωλιά, εστία

   Tiếng Việtổ, nơi sinh sôi

   العربيةبؤرة, مرتع