die Brisanz

Meanings

1. 1.

   ein Merkmal großer Bedeutsamkeit oder Gefährlichkeit

   • “Der NSU-Untersuchungsausschuss widmet sich einem Thema mit erheblicher Brisanz.”
   • “„Aufgrund dieser Brisanz veröffentlichte Diderot den Dialog des Abbé Galiani erst im Dezember 1769 als Étienne Maynon d’Invault seines Amtes enthoben worden war und durch Joseph Marie Terray ersetzt wurde, der den Gedanken des Abbé Galiani positiv gewogen war.“”
   • “„Der Witz erhält seine Brisanz gar nicht so sehr aufgrund des Umstandes, dass der Parteigenosse schließlich doch die Gesellschaftsordnung der DDR verleugnet, denn auch ihm ist ja das Hemd näher als die Jacke.“”
   • “„Die erhebliche politische Brisanz der Kriegsbücher in der Weimarer Republik rührt daher, dass die von Jünger unentwegt erwähnte Tapferkeit der Soldaten die sogenannte Dolchstoßlegende ausdrücklich bestätigt.“”

   Englishexplosiveness, volatility

   Españolexplosividad, carácter explosivo

   Françaisexplosivité, caractère explosif

   Italianoesplosività, carattere esplosivo

   Portuguêsexplosividade, caráter explosivo

   Русскийвзрывоопасность, острота

   Türkçepatlayıcılık, hassaslık

   Українськавибухонебезпечність, гострота

   Ελληνικάεκρηκτικότητα, οξύτητα

   Tiếng Việttính bùng nổ, tính chất nổ

   العربيةالطبيعة المتفجرة, الحساسية
2. 2.

   das Zertrümmerungsvermögen eines explosiven Stoffes

   • “„Die Brisanz oder das Zertrümmerungsvermögen einer Gasexplosion ist nicht mal annähernd so groß wie bei C4 oder Hexogen, was aber noch lange nicht heißt, dass man es ohne geeigneten Schutz überleben kann.“”

   Englishbrisance, explosive power

   Españolbrisancia, poder explosivo

   Françaisbrisance, pouvoir explosif

   Italianobrisanza, potere esplosivo

   Portuguêsbrisância, poder explosivo

   Русскийбризантность, бризанс, взрывная сила

   Türkçebrisans, patlama gücü

   Українськабризанс, вибухова сила

   Ελληνικάβριζάνς, εκρηκτική δύναμη

   Tiếng Việttính nổ, sức nổ

   العربيةبريزانس, قوة انفجارية