der Brennpunkt

Meanings

1. 1.

   Punkt, in dem eine optische Linse oder ein Hohlspiegel alle parallelen Lichtstrahlen sammelt

   • “Bei einer Kurzsichtigkeit liegt der Brennpunkt der Linse im Auge vor der Netzhaut.”
   • “„Wie Johannes Kepler (1571 bis 1630) im Jahre 1609 gezeigt hat, ist die Erdbahn nicht exakt kreisförmig, sondern angenähert eine Ellipse, in deren einem Brennpunkt die Sonne steht.“”

   physics

   Englishfocal point, focus

   Españolfoco, punto focal

   Françaisfoyer, focale, point focal

   Italianofuoco, punto focale

   Portuguêsponto focal, foco

   Русскийфокус, фокусная точка

   Türkçeodak noktası, merkez

   Українськафокусна точка, фокус

   Ελληνικάεστιακό σημείο, εστία

   Tiếng Việtđiểm tiêu cự, tiêu điểm

   العربيةنقطة التركيز, بؤرة
2. 2.

   Temperatur, bei der sich ein Stoff entzünden lässt und weiterbrennt

   • “„Der Flammpunkt ist zu unterscheiden vom Brennpunkt und von der Zündtemperatur. Der Brennpunkt ist die Temperatur, bei der sich so viele Dämpfe über der Flüssigkeitsoberfläche bilden, dass eine dauerhafte Verbrennung – auch nach Entfernen der Zündquelle – erfolgt.“”

   Englishflash point, ignition point

   Españolpunto de inflamación, punto de ignición

   Françaispoint d'inflammation, point d'éclair

   Italianopunto di combustione, punto di infiammabilità, punto di accensione

   Portuguêsponto de fulgor, ponto de ignição

   Русскийтемпература вспышки, точка воспламенения

   Türkçeparlama noktası, tutuşma noktası

   Українськатемпература спалаху, точка займання

   Ελληνικάσημείο ανάφλεξης, θερμοκρασία ανάφλεξης

   Tiếng Việtđiểm cháy, nhiệt độ bắt cháy

   العربيةنقطة الوميض, درجة حرارة الاشتعال
3. 3.

   Blickpunkt, auf den sich die Aufmerksamkeit richtet

   • “„Schulen in sozialen Brennpunkten brauchen besondere Unterstützung beispielsweise durch hochwertige Ganztagsprogramme oder Schulpsychologen.“”
   • “„Ischgl mit seinen Après-Ski-Bars gilt als Brennpunkt für die Ausbreitung des Coronavirus in Europa.“”

   figurative

   Englishfocal point, center of attention

   Españolfoco, punto focal, centro de atención

   Françaiscentre, point focal, centre d'attention

   Italianopunto focale, centro dell'attenzione

   Portuguêsponto focal, centro das atenções

   Русскийцентр внимания, фокус

   Türkçeodak noktası, ilgi merkezi

   Українськацентр уваги, фокус

   Ελληνικάεστιακό σημείο, κέντρο προσοχής

   Tiếng Việttâm điểm, điểm chú ý

   العربيةنقطة التركيز, محور الاهتمام
4. 4.

   besonderer Punkt bei (der Konstruktion von) Kegelschnitten

   • “„Die Planeten bewegen sich auf Ellipsen, in deren einem Brennpunkt die Sonne steht.“”

   Englishfocus, focal point

   Españolfoco, punto focal

   Françaisfoyer, point focal

   Italianofuoco, punto focale

   Portuguêsfoco, ponto focal

   Русскийфокус, фокальная точка

   Türkçeodak, odak noktası

   Українськафокус, вогнище

   Ελληνικάεστία, εστιακό σημείο

   Tiếng Việttiêu điểm, điểm hội tụ

   العربيةبؤرة, نقطة التركيز