Meanings
- 1.
südamerikanischer immergrüner Baum der Gattung Strychnos
- “Brechnüsse stammen aus den Tropen.”
Englishstrychnine tree, nux vomica treeEspañolárbol de estricnina, nuez vómicaFrançaisvomiquier, arbre à strychnineItalianoalbero della stricnina, noce vomicaPortuguêsárvore da estricnina, noz-vômicaРусскийрвотный орех, стрихниновое деревоTürkçestriknin ağacı, kusma fıstığı ağacıУкраїнськадерево стрихніну, блювотний горіхΕλληνικάδέντρο στρυχνίνης, εμετικό καρύδιTiếng Việtcây mã tiền, cây strychnineالعربيةشجرة الاستركنين, جوز القيء - 2.
speziell der Baum Strychnos nux-vomica
- “Die Brechnuss enthält das Gift Strychnin.”
Englishstrychnine tree, nux vomica, poison nut, semen strychnos, quaker buttonswith, Strychnos nux-vomicaEspañolnuez vómica, nuez de vomito, Strychnos nux-vomicaFrançaisvomiquier, noyer vomique, Strychnos nux-vomicaItalianonoce vomica, Strychnos nux-vomicaPortuguêsnoz-vômica, Strychnos nux-vomicaРусскийблювотный орех, Strychnos nux-vomicaTürkçekusma cevizi, Strychnos nux-vomicaУкраїнськаблювотна горіх, Strychnos nux-vomicaΕλληνικάβότανο εμετού, Strychnos nux-vomicaTiếng Việtcây nọc độc, Strychnos nux-vomicaالعربيةجوز القيء, Strychnos nux-vomica - 3.
Samen von [1] und [2]
- “Brechnüsse sind eigentlich keine Nüsse, sondern Samen von Beeren.”
Englishnux vomica seed, strychnine seedEspañolsemilla de nuez vómica, semilla de estricninaFrançaisgraine de vomiquier, graine de noix vomiqueItalianoseme di noce vomica, seme di stricninaPortuguêssemente de noz-vômica, semente de estricninaРусскийсемя рвотного ореха, семя стрихнинаTürkçestriknin tohumu, kusma fıstığı tohumuУкраїнськанасіння блювотного горіха, насіння стрихнінуΕλληνικάσπόρος εμετικού καρυδιού, σπόρος στρυχνίνηςTiếng Việthạt mã tiền, hạt strychnineالعربيةبذرة جوز القيء, بذرة الاستركنين - 4.
Trivialname der Purgiernuss
- “Die Brechnuss wurde früher als Abführmittel verwendet.”
Englishpurging nut, physic nutEspañolnuez purgante, piñón de purgaFrançaispignon d'Inde, noix de purgeItalianonoce purgante, ricinoPortuguêspinhão-de-purga, pinhão-bravoРусскийпроносной орех, ятрофаTürkçemüshil fındığı, hint fındığıУкраїнськапроносний горіх, рицинаΕλληνικάκαθαρτικό καρύδι, ρίκινοςTiếng Việthạt táo tầu, lạc tiênالعربيةالجوز المسهل, جوز الهند
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Brechnuss | die Brechnüsse |
| accusative | die Brechnuss | die Brechnüsse |
| dative | der Brechnuss | den Brechnüssen |
| genitive | der Brechnuss | der Brechnüsse |
Compound parts
- brechenVERBmodifier— to deflect, to redirect, to break, to crush, to shatter, to fail, to give way, to bend, to break down, to nullify, to break off, to sever, to cut off, to violate
- NussNOUNhead— nut, drupe, hazelnut, round cut of meat, socket, hex socket, nutcase, dummy, head, noggin, vulva, genitals