der Brauterer

Meanings

1. 1.

   zukünftiger männlicher Ehepartner

   • “„Gleichzeitig is die Braut, die vergebens auf ihren Brauterer gewartet hat, in allen Wirthshäusern und Kaffeehütteln herumgerennt, und hat voll Verzweiflung g' schrieen: […]“”
   • “„Himmeltausend, seh ich recht, dort in der Allee ist meine Frau mit der Schwägerin, und zwei Herrn bei ihnen, sie wenden sich hieher, wann die mich als Brauterer sehn.“”
   • “„Alle Hälse streckten sich und verfolgten den langen Brautzug, mit all' den Gästen in Prunkgewändern von rauschender Seide. ‚Schade, daß der Brauterer kleiner ist wie sie‘, bedauerte Magdalen.“”
   • “„No, wiar i Ihna sag', just wollt die Braut mit'n Brauterer in' Fiaker steigen, und zu der Trauung in d' Kirchen fahr'n, da reißt auf amal a Weibsbild mit todtenbleichen G'sicht und fliegende Haarzöpf 'n Wagenschlag auf, und schreit inwendi eini: […]“”
   • “„Der Brauterer möcht schon immer gern wissen, ob sie nit bald ‚n e i n‘ sagen wird, […]“”

   Englishbridegroom, groom

   Españolnovio, futuro esposo

   Françaisfiancé, futur époux

   Italianosposo, futuro marito

   Portuguêsnoivo, futuro marido

   Русскийжених, будущий муж

   Türkçedamat, gelecek koca

   Українськанаречений, майбутній чоловік

   Ελληνικάγαμπρός, μελλοντικός σύζυγος

   Tiếng Việtchú rể, người chồng tương lai

   العربيةالعريس, الزوج المستقبلي