das Brautbett

Meanings

1. 1.

   für die erste Nacht des frisch vermählten Ehepaars besonders ausgestattetes und geschmücktes Bett

   • “„Schon der große botanische Systematiker Carl von Linné hat vor fast 300 Jahren erkannt, was es mit den Orchideenblütenblättern auf sich hat: Sie »spielen bei der Zeugung keine Rolle; sie sind lediglich das Brautbett, das der Schöpfer mit kostbaren Vorhängen geschmückt und mit köstlichen Düften parfümiert hat, damit Bräutigam und Braut ihre Vereinigung dann mit umso größerer Feierlichkeit begehen«.“”
   • “„Die Teilnehmer des Hochzeitszuges überschütteten die Zuschauer mit kandierten Mandeln, dem traditionellen Hochzeitskonfekt, und türmten die übriggebliebenen Mandeln zu süßen weißen Bergen auf dem Brautbett auf.“”

   Englishbridal bed, wedding bed

   Españollecho nupcial, cama nupcial

   Françaislit nuptial, couche nuptiale

   Italianoletto nuziale, talamo nuziale

   Portuguêsleito nupcial, cama nupcial

   Русскийбрачное ложе, свадебная постель

   Türkçegerdek yatağı, düğün yatağı

   Українськашлюбне ложе, весільне ліжко

   Ελληνικάνυφικό κρεβάτι, γαμήλια κλίνη

   Tiếng Việtgiường cưới, giường tân hôn

   العربيةسرير العروس, فراش الزفاف