der Brandmeister

Meanings

1. 1.

   Offizier, der für die Ausschreibung und Eintreibung der Brandschatzungen zuständig ist

   • “Der Brandmeister befahl die Brandschatzung des Dorfes.”

   Englishfire tax collector, confiscation officer

   Españolrecaudador de contribuciones de guerra, oficial de confiscaciones

   Françaispercepteur de contributions de guerre, officier des confiscations

   Italianoesattore di contributi di guerra, ufficiale delle confische

   Portuguêscobrador de contribuições de guerra, oficial de confiscações

   Русскийсборщик военных контрибуций, офицер по конфискации

   Türkçesavaş vergisi tahsildarı, el koyma memuru

   Українськазбирач воєнних контрибуцій, офіцер конфіскації

   Ελληνικάεισπράκτορας πολεμικών εισφορών, αξιωματικός κατασχέσεων

   Tiếng Việtnhân viên thu thuế chiến tranh, sĩ quan tịch thu

   العربيةجابي ضرائب الحرب, ضابط المصادرات
2. 2.

   einer der führenden Feuerwehrleute, der Einsätze plant und koordiniert

   • “Mein Vater ist Brandmeister.”

   Englishfire chief, chief fireman, fire captain

   Españoljefe de bomberos, capitán de bomberos

   Françaiscapitaine des pompiers, chef des pompiers

   Italianocaposquadra dei vigili del fuoco, capo dei pompieri, capitano dei pompieri

   Portuguêschefe dos bombeiros, capitão dos bombeiros

   Русскийначальник пожарной службы, капитан пожарной службы

   Türkçeitfaiye şefi, itfaiye kaptanı

   Українськаначальник пожежної служби, капітан пожежної служби

   Ελληνικάαρχηγός πυροσβεστικής, καπετάνιος πυροσβεστικής

   Tiếng Việttrưởng phòng cứu hỏa, đội trưởng cứu hỏa

   العربيةرئيس رجال الإطفاء, قائد رجال الإطفاء