Meanings
- 1.
meist in großer Not und hoher Dringlichkeit geschriebener Bittbrief, der meist Missstände anprangert, an jemanden appelliert und/oder Abhilfe einfordert
- “„Im Juni 2020 wurde publik, dass ein Brandbrief von einem KSK-Soldaten an die Verteidigungsministeriin Kramp-Karrenbauer gesendet wurde, in dem rechtsextreme Missstände innerhalb des Verbandes als tiefgreifend und strukturell bezeichnet werden.“”
- “„Dann mußte einer der beiden mitreisenden Kammerdiener nach La Coste aufbrechen und der Marquise einen Brandbrief ihres Mannes überbringen.“”
Englishurgent appeal, plea letterEspañolcarta apremiante, carta de súplica, apelación urgenteFrançaisdemande pressante de secours, lettre de demande, appel urgentItalianolettera di appello, richiesta urgentePortuguêscarta de apelo, pedido urgenteРусскийписьмо-просьба, срочное обращениеTürkçeyalvarış mektubu, acil başvuruУкраїнськалист-звернення, термінове зверненняΕλληνικάεπιστολή έκκλησης, επείγουσα αίτησηTiếng Việtthư kêu gọi, khẩn cầuالعربيةرسالة استغاثة, نداء عاجل - 2.
Brief, in welchem eine Brandstiftung angedroht oder angekündigt wird; schriftliche Branddrohung
- “Das Strafgesetzbuch des Deutschen Reichs (§ 126) bestrafte Ende des 19. Jahrhunderts die Störung des öffentlichen Friedens durch Androhung eines gemeingefährlichen Verbrechens, wobei namentlich die Bedrohung mit Brandbriefen dazugehörte, mit Gefängnis bis zu einem Jahr.”
lawEnglishurgent appeal, arson threatEspañolamenaza de incendioFrançaismenace d'incendieItalianominaccia di incendioPortuguêsameaça de incêndioРусскийугроза поджогаTürkçeyangın tehdidiУкраїнськазагроза підпалуΕλληνικάαπειλή εμπρησμούTiếng Việtđe dọa đốt pháالعربيةتهديد بالحرق - 3.
obrigkeitlicher Brief beziehungsweise schriftliches Dokument, welches einen erlittenen Brandschaden bescheinigte (daher dann die Bedeutung: wie jemand, der einen Brandschaden erlitten hat, ungestüm um Hilfe betteln)
Englishurgent appeal, fire damage letterEspañolcarta de daños por incendioFrançaislettre de dommages par incendieItalianolettera di danni da incendioPortuguêscarta de danos por incêndioРусскийписьмо о пожарном ущербеTürkçeyangın hasarı mektubuУкраїнськалист про шкоду від пожежіΕλληνικάεπιστολή για ζημιές από φωτιάTiếng Việtthư xác nhận thiệt hại do hỏa hoạnالعربيةرسالة أضرار الحريق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Brandbrief | die Brandbriefe |
| accusative | den Brandbrief | die Brandbriefe |
| dative | dem Brandbrief | den Brandbriefen |
| genitive | des Brandbriefes | der Brandbriefe |
Compound parts
- BrandNOUNmodifier— thirst, gangrene, necrosis, firing, baking, burning, blight, mildew, fire blight, fire, blaze, brandy, spirit
- BriefNOUNhead— letter, note