die Brückenbauerin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die beruflich Brücken baut

   • “„… so forderte der LFR [Landesfrauenrat] mit seinem Beschluss vom Nov. 2006 Sendanstalten und Medienschaffende auf, Ingenieurinnen und Technikerinnen vorkommen zu lassen, in Filmen für Kinder, Soaps, Telenovelas, Spielfilmen, Dokumentationen, Krimis oder in Fernseh- und Radioshows. Um dazu beizutragen, dass Kinder technische Berufe auch mit z.B. Biotechnologinnen, Brückenbauerinnen, Produktionsplanerinnen oder Professorinnen der Ingenieurwissenschaften in Verbindung bringen.“”

   Englishbridge builder, female bridge engineer

   Españolconstructora de puentes, ingeniera de puentes

   Françaisconstructrice de ponts, ingénieure des ponts

   Italianocostruttrice di ponti, ingegnere pontista

   Portuguêsconstrutora de pontes, engenheira de pontes

   Русскийстроительница мостов, инженер-мостостроитель

   Türkçeköprü yapımcısı, köprü mühendisi

   Українськабудівельниця мостів, інженер-мостобудівник

   Ελληνικάκατασκευάστρια γεφυρών, μηχανικός γεφυρών

   Tiếng Việtngười xây cầu, kỹ sư xây cầu nữ

   العربيةبانية الجسور, مهندسة الجسور