das Boxenluder

Meanings

1. 1.

   eine Frau, die in der Nähe von Rennfahrzeugen posiert

   • “„Wenn seine Kollegen auf weißen Yachten die Boxenluder zur Inspektion bitten, geht er mit der Familie zum Skilanglauf.“”
   • “„Mit Geschwindigkeit statt Größe werben jetzt zwei Hollywoodfilme, die aus der anhaltenden Hysterie um Motorsport, schnelle Wagen, Boxenluder und verwandte Testosteronfantasien Kapital schlagen wollen.“”

   colloquialderogatory

   Englishpit babe, race queen, grid girl, paddock girl

   Españolchica de boxes, modelo de boxes

   Françaisfille de paddock, hôtesse de paddock

   Italianoragazza del box, modella del box

   Portuguêsgarota de box, modelo de box

   Русскийдевушка на пит-стопе, модель на пит-стопе

   Türkçepit kızı, model pit kızı

   Українськадівчина на піт-стопі, модель на піт-стопі

   Ελληνικάκορίτσι του πιτ, μοντέλο του πιτ

   Tiếng Việtcô gái trong pit, người mẫu trong pit

   العربيةفتاة في منطقة الصيانة, عارضة في منطقة الصيانة