der Boxenlaufstall

Meanings

1. 1.

   Stall, in dem sich Kühe frei bewegen können statt angebunden zu sein

   • “„„Die Tiere dürfen im Stall nicht angebunden sein und es muss Boxenlaufställe oder Flächen für den Weidegang geben“, sagt der Werksleiter.“”
   • “„Auch wenn ein Boxenlaufstall grundsätzlich dem Tierwohl entgegenkommt, entscheidet letztlich die konkrete Ausgestaltung der Funktionsbereiche darüber, inwieweit ein Stall den Ansprüchen einer Herde gerecht wird.“”

   Englishfree-stall barn, loose housing barn

   Españolestablo libre, nave de vacuno en libertad

   Françaisstabulation libre, étable à logettes

   Italianostalla a stabulazione libera, stalla libera

   Portuguêsestábulo livre, curral de confinamento livre

   Русскийбеспривязное содержание коров, свободный коровник

   Türkçeserbest dolaşımlı ahır, bağsız inek barınağı

   Українськабезприв'язне утримання корів, вільний коров'ячий стайня

   Ελληνικάελεύθερος στάβλος, στάβλος ελεύθερης διαβίωσης

   Tiếng Việtchuồng nuôi bò tự do, khu chăn nuôi bò không buộc

   العربيةحظيرة الأبقار الحرة, إسطبل التربية الحرة