der Bohrer

Meanings

1. 1.

   stangenartiges Werkzeug zum Herstellen von kreisförmigen Löchern durch drehende Bewegungen

   • “Ich brauche den 6mm Bohrer.”
   • “„Sie zeigt einen Bohrer samt dem Loch, das er garade gebohrt hat; das Werkzeug wird hier also mitten bei der Arbeit abgebildet.“”
   • “„Auf dem Boden liegen Feilen, Meißel, Bohrer, Taue, Drähte, Drahtkisten, Rohre, Räder, Schrauben, Nieten, Töpfe mit Lacken, Kleistern und Fetten.“”

   Englishdrill, bore

   Españolbroca, taladro

   Françaisforet, perceuse

   Italianopunta da trapano, trapano, punta

   Portuguêsbroca, furadeira

   Русскийсверло, дрель

   Türkçematkap, delik

   Українськасвердло, дриль

   Ελληνικάτρύπανο, καρφί

   Tiếng Việtmũi khoan, máy khoan

   العربيةمثقاب, ثقب
2. 2.

   Gerät, in das ein Bohrer^([1]) eingesetzt wird (neben handwerklichen Aufgaben auch für das Tunnelbohren und die Zahnbehandlung im Einsatz)

   • “Kann ich mal bitte den Bohrer haben?”
   • “„Sie zeigten ihm den Gebrauch von Bohrer und Säge, Elektrosäge und Keil, Schlagmesser und Hobel, und wie man den Baumstamm in einen Kahn verlud.“”

   Englishdrill, drilling machine

   Españoltaladro, taladradora, máquina de perforar

   Françaisforeuse, perceuse, machine à percer

   Italianotrapano, macchina da trapano

   Portuguêsfuradeira, máquina de perfuração

   Русскийдрель, перфоратор, сверлильный станок

   Türkçedelme makinesi

   Українськасвердлильний верстат

   Ελληνικάμηχανή διάτρησης

   Tiếng Việtmáy khoan

   العربيةآلة الحفر
3. 3.

   Person, die beruflich Löcher bohrt

   • “Wir suchen Sie als neuen Bohrer und Fräser an unserer CNC-Maschine.”

   Englishdriller, drilling operator

   Españolperforador, operador de perforación, taladrador

   Françaisperforateur, foreur, perceur

   Italianoperforatore, trivellatore

   Portuguêsperfurador, operador de perfuração

   Русскийбурильщик, сверловщик

   Türkçedelici işçi, sondajcı

   Українськабурильник, свердлувальник

   Ελληνικάτρυπανιστής, γεωτρυπανιστής

   Tiếng Việtthợ khoan, người vận hành máy khoan

   العربيةحفار, عامل الحفر