die Bodenabsaugung

Meanings

1. 1.

   das Absaugen von Emissionen in Bodennähe

   • “„Nicht zuletzt dieser Umstand hat dazu geführt, von weiteren generellen Angaben abzusehen, so dass in der aktuellen Fassung weitere Angaben zu Teil-Volumenströmen wie die Bodenabsaugung entfallen sind.“”
   • “„In der Simulation bestätigt sich die gemessene Strömungssituation, bei der nur ein geringer Teil der Luft tatsächlich über die Bodenabsaugung ausgetragen wird.“”
   • “„Die Norm unterstützt die Planung, Ausführung und den Betrieb der Lufttechnik im Labor unter Berücksichtigung der vielen möglichen Schnittstellen zwischen der raumlufttechnischen Anlage (im Folgenden kurz RLT-Anlage genannt) und sicherheitstechnisch relevanten ablufttechnischen Einrichtungen wie Abzügen, Punktabsaugungen, belüfteten Sicherheitsschränken oder Bodenabsaugungen.“”
   • “„Gegenüberliegend von der Bodenabsaugung ist bauseits eine Frischluftzufuhr zu gewährleisten.“”
   • “„Die Bodenabsaugung ist wichtig, um die vom Boden verdampfenden Stickstoffgase frühzeitig zu erfassen und sie gar nicht bis in den Einatembereich gelangen zu lassen.“”

   Englishground suction, soil suction

   Españolsucción de suelo, aspiración de suelo

   Françaisaspiration du sol, suction du sol

   Italianoaspirazione del suolo, suzione del terreno

   Portuguêssucção do solo, aspiração do solo

   Русскийвсасывание грунта, сосание почвы

   Türkçezemin emilmesi, toprak emilmesi

   Українськавсмоктування ґрунту, сосання ґрунту

   Ελληνικάαναρρόφηση εδάφους, αναρρόφηση του εδάφους

   Tiếng Việthút đất, hút chân không đất

   العربيةشفط التربة, امتصاص التربة