Meanings
- 1.
übertriebener, wilder Sprung
- “„Ihre Bocksprünge nahmen erst ab, als die ersten Häuser in Umrissen sichtbar wurden.“”
- “„Dann war er mit lächerlich hohen Bocksprüngen in den Wald hineingestürmt.“”
- “„Mit tollen Bocksprüngen jagte Adam seine Leser in angeblich »exklusive« Speisehäuser essen oder in Temperenzlerhotels nach Bloomsbury tanzen.“”
Englishwild leap, exaggerated jumpEspañolsalto descontrolado, brinco exageradoFrançaisbond excessif, saut désordonnéItalianosalto scomposto, balzo eccessivoPortuguêssalto descontrolado, pulo exageradoРусскийдикий прыжок, неистовый скачокTürkçeçılgın sıçrama, abartılı atlamaУкраїнськадикий стрибок, надмірний скачокΕλληνικάάγριο άλμα, υπερβολικό πήδημαTiếng Việtcú nhảy điên cuồng, bước nhảy thái quáالعربيةقفزة جامحة, وثبة مفرطة - 2.
Turnübung: Sprung über einen Bock (= Turngerät) oder den gebeugten Rücken des Vordermanns
- “Im Turnunterricht in der Schule wurden Bocksprünge geübt.”
Englishvault, leapfrogEspañolsalto del potro, salto de combaFrançaissaut de cheval, saut de moutonItalianovolteggio, salto del cavalloPortuguêssalto sobre o plinto, pulo do carneiroРусскийопорный прыжок, прыжок через козлаTürkçeat sıçrama, sıçrama jimnastiğiУкраїнськаопорний стрибок, стрибок через козлаΕλληνικάάλμα επί αλόγου, άλμα γυμναστικήςTiếng Việtnhảy ngựa gỗ, nhảy cócالعربيةقفز الحصان, قفز جمبازي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Bocksprung | die Bocksprünge |
| accusative | den Bocksprung | die Bocksprünge |
| dative | dem Bocksprung | den Bocksprüngen |
| genitive | des Bocksprunges | der Bocksprünge |
Compound parts
- BockNOUNmodifier— longhorn beetle, house borer, he-goat, billy goat, ram, buck, roebuck, male goat, stand, stool, bench, boots, high boots, coachman's box, driver's seat, desire, interest, enthusiasm, stud
- SprungNOUNhead— crack, fracture, fissure, jump, leap, vault, exercise, move, break, disruption, fault, dislocation