Meanings
- 1.
Nachlässigkeit, Schlendrian
- “Das Weib soll dem Manne untertan sein, doch allzu oft steht ihm sein Bocksbeutel im Weg.”
outdatedEnglishnegligence, sloppinessEspañolnegligencia, dejadezFrançaisnégligence, laisser-allerItalianonegligenza, trascuratezzaPortuguêsnegligência, desleixoРусскийнебрежность, халатностьTürkçeihmal, dikkatsizlikУкраїнськанедбалість, халатністьΕλληνικάαμέλεια, παραμέλησηTiếng Việtsự bất cẩn, sự cẩu thảالعربيةإهمال, تهاون - 2.
Weinflasche, die als gedrücktes Ellipsoid geformt ist und typisch für das Weinanbaugebiet Franken ist
- “In Bocksbeutel wird hochwertiger Wein abgefüllt.”
Englishbocksbeutel wine, bocksbeutel, Bocksbeutel, Franken wine bottleEspañolBocksbeutel, botella de vino de FrankenFrançaisbouteille de vin de Franconie, Bocksbeutel, bouteille de vin de FrankenItalianoBocksbeutel, bottiglia di vino di FrankenPortuguêsBocksbeutel, garrafa de vinho de FrankenРусскийБоксбютель, бутылка вина из ФранконииTürkçeBocksbeutel, Franken şarap şişesiУкраїнськаBocksbeutel, пляшка вина з ФранконіїΕλληνικάBocksbeutel, μπουκάλι κρασιού από τη ΦρανκονίαTiếng ViệtBocksbeutel, chai rượu Frankenالعربيةبوكسبوتل, زجاجة نبيذ من فرانكونيا - 3.
Name zweier Orchideengattungen (Orchis und Epidendrum)
- “Von den Bäumen hängt der Bocksbeutel herab.”
outdatedEnglishorchid speciesEspañolespecies de orquídeasFrançaisespèces d'orchidéesItalianospecie di orchideePortuguêsespécies de orquídeasРусскийвиды орхидейTürkçeorkide türleriУкраїнськавиди орхідейΕλληνικάείδη ορχιδέωνTiếng Việtloài lan hồ điệpالعربيةأنواع الأوركيد
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Bocksbeutel | die Bocksbeutel |
| accusative | den Bocksbeutel | die Bocksbeutel |
| dative | dem Bocksbeutel | den Bocksbeuteln |
| genitive | des Bocksbeutels | der Bocksbeutel |