der Blutverlust

Meanings

1. 1.

   Verlust von Blut

   • “Der Blutverlust konnte erfolgreich behandelt werden.”
   • “„Doch auch jetzt noch sollten die Waffen seiner schonen, daß nicht Blutverlust, Schmerz und Angst ihn vor der eigentlichen, der echten großen Marterung schwächten und die Zuschauer um den höchsten Genuß des Festspiels verkürzten.“”
   • “„Blutverlust und frühere Erschöpfung hatten die Kräfte des jungen Menschen so ganz aufgerieben, daß sie ihn kaum mit Anstrengung aller ihrer Kräfte aufrecht erhalten konnten.“”

   Englishblood loss, loss of blood

   Españolpérdida de sangre, sangrado

   Françaisperte de sang, sanglante

   Italianoperdita di sangue, sanguinamento

   Portuguêsperda de sangue, sangramento

   Русскийпотеря крови, кровотечение

   Türkçekan kaybı, kanama

   Українськавтрата крові, кровотеча

   Ελληνικάαπώλεια αίματος, αιμορραγία

   Tiếng Việtmất máu, chảy máu

   العربيةفقدان الدم, نزيف
2. 2.

   Verlust an Menschenleben

   • “„Was diesen ungeheuren Blutverlust, den schwersten des ganzen Krieges, zu einer so vernichtenden Anklage gegen die deutsche Heerführung macht, war, daß er seit Mai ohne jeden schlüssigen strategischen Gedanken in Kauf genommen wurde, also praktisch für nichts.“”

   figurative

   Englishloss of life, casualties

   Españolpérdida de vidas, bajas

   Françaisperte de vies humaines, pertes humaines

   Italianoperdita di vite umane, vittime

   Portuguêsperda de vidas, baixas

   Русскийпотери в людях, человеческие жертвы

   Türkçecan kaybı, insan kaybı

   Українськалюдські втрати, втрата життів

   Ελληνικάαπώλεια ζωών, ανθρώπινες απώλειες

   Tiếng Việtmất mát về người, thương vong

   العربيةخسائر في الأرواح, فقدان الأرواح