die Blumenwiese

Meanings

1. 1.

   Grünfläche, auf der viele Blumen wachsen

   • “Mein Großvater hat diese Blumenwiese bereits angelegt, sie blüht und duftet seit nunmehr 80 Jahren.”
   • “In der Kräuterwerkstatt im Souterrain ihres Wohnhauses duftet es wie auf einer Blumenwiese.”
   • “Theoretisch könnte man auch aus einer bunten Blumenwiese Kraftstoff herstellen. Das wäre besser für die Bienen und die Honigproduktion. Die landwirtschaftlichen Erträge wären aber deutlich geringer als beim Anbau von Mais oder Raps in Monokultur.”
   • “„Die einmal bunt gewesenen Blumenwiesen mit ihren zahllosen Schmetterlingen, Wildbienen und anderen Blütengästen seien toten Grasäckern gewichen, die völlig überdüngt seien und mehrmals im Jahr bis zu den Wurzeln abgemäht würden.“”

   colloquial

   Englishflower meadow, wildflower meadow

   Españolpradera de flores, campo de flores

   Françaisprairie fleurie, champ de fleurs

   Italianoprato fiorito, prateria fiorita

   Portuguêsprado de flores, campo de flores

   Русскийцветочная поляна, луг с цветами

   Türkçeçiçekli çayır, çiçek tarlası

   Українськаквіткова лука, луг з квітами

   Ελληνικάλουλούδινη λιβάδι, αγρό με λουλούδια

   Tiếng Việtcánh đồng hoa, đồng hoa

   العربيةمرج زهور, حقل زهور