der Blumenkopf

Meanings

1. 1.

   oberer Teil einer Blume, an dem sich die Blüte befindet

   • “„In diesem Jahr ragt die Sonnenblume bereits sechs Meter in den Himmel. Nicht nur die außergewöhnliche Höhe ist bemerkenswert, auch der enorme Blumenkopf macht andere Züchter neidisch.“”
   • “„Jedesmal wenn der Schulbub ein Grab mit hängenden Blumenköpfen sah, überkam ihn so großes Erbarmen, dass er die Gießkanne holte und die Blumen wieder zum Leben erweckte.“”
   • “„Die Klammer wird durch das Innere des Blumenkopfes gesteckt, danach kann die Blume am Styropor befestigt und die abstehenden Enden der Klammer auf der Rückseite gegebenenfalls fixiert werden.“”
   • “„Die Felder stehen voll von ihren hochragenden Blumenköpfen.“”
   • “„Sie spürte seine Hand noch in ihrer, als der Zug schon abgefahren war, sah die Blumenköpfe über dem Beckenrand wippen, war jetzt doch froh, den Strauß dabeizuhaben.“”

   Englishflower head, blossom

   Españolcabeza de flor, floración

   Françaistête, fleur, fleurs, tête de fleur

   Italianocapo di fiore, fiore

   Portuguêscabeça da flor, floração

   Русскийцветочная головка, цветок

   Türkçeçiçek başı, çiçek

   Українськаквітка, головка квітки

   Ελληνικάκεφάλι λουλουδιού, λουλούδι

   Tiếng Việtđầu hoa, bông hoa

   العربيةرأس الزهرة, زهرة