das Blumenkohlohr

Meanings

1. 1.

   durch Gewalteinwirkung entstelltes Ohr, das vom Aussehen her an Blumenkohl erinnert

   • “„Ein Mann mit gebrochener Nase und verstümmelten Blumenkohlohren, die aussahen, als hätte jemand zwei Kohlköpfe an seinen Kopf geklebt, tauchte auf und stellte sich als der Kameramann vor.“”

   Englishcauliflower ear, bloated ear

   Españoloreja de coliflor, oreja en coliflor, oreja hinchada

   Françaisoreille en chou-fleur, oreille de chou-fleur, oreille enflée

   Italianoorecchio di cavolfiore, orecchio a cavolfiore, orecchio gonfio

   Portuguêsorelha de couve-flor, orelha inchada

   Русскийцветная капуста ухо, увеличенное ухо

   Türkçekarnabahar kulağı, şişmiş kulak

   Українськаcauliflower ear, свинцеве вухо

   Ελληνικάαυτί κουνουπίδι, πρησμένο αυτί

   Tiếng Việttai nghe bông cải, tai sưng

   العربيةأذن القرنبيط, أذن منتفخة