der Blockbuster

Meanings

1. 1.

   besonders einträgliches Produkt (Album, Buch, Film, Medikament…)

   • “„Die Arzneiunternehmen plagt zudem ein ganz grundsätzliches Leiden: Ihre Entwicklungs-Pipelines sind bedrohlich leer, neue Blockbuster kaum in Sicht - während zugleich viele der derzeitigen Kassenschlager in den nächsten Jahren ihren Patentschutz verlieren und somit billige Nachahmerpräparate auf den Markt drängen werden.“”
   • “„Zu unsicher erscheint ihnen offenbar, dass sich mit Spielen für 3-D-Brillen in den nächsten Jahren jene Millionen verdienen lassen, die die Entwicklung eines Blockbusters üblicherweise verschlingt.“”
   • “„Die Amerikaner standen Schlange, um dort ihre Blockbuster zu produzieren.“”

   Englishblockbuster, hit

   Españoltaquillazo, éxito de taquilla, gran éxito

   Françaisblockbuster, grand succès

   Italianoblockbuster, grande successo

   Portuguêsblockbuster, sucesso de bilheteira

   Русскийблокбастер, хит

   Türkçeblockbuster, çok satan

   Українськаблокбастер, великий успіх

   Ελληνικάμπλοκμπάστερ, μεγάλη επιτυχία

   Tiếng Việtphim ăn khách, thành công lớn

   العربيةفيلم ضخم, نجاح كبير
2. 2.

   besonders zerstörerische Bombe

   • “„Es handelt sich bei dem Sprengkörper um einen so genannten Blockbuster mit 1300 Kilo Sprengstoff, der ganze Wohnblöcke zerstören sollte. Zuletzt war ein Blockbuster vor einem Jahr im Hamburger Hafen gefunden und entschärft worden.“”

   Englishblockbuster, bunker buster

   Españolbombazo, bomba penetrante

   Françaisbombe pénétrante

   Italianobomba penetrante

   Portuguêsbomba penetrante

   Русскийпробивная бомба

   Türkçesığınak delici bomba

   Українськабомба, що пробиває укриття

   Ελληνικάβόμβα διάτρησης

   Tiếng Việtbom xuyên phá

   العربيةقنبلة مخترقة