das Blitzmädchen

Meanings

1. 1.

   junge Frauen, die als Wehrmacht- und Nachrichtenhelferinnen im zweiten Weltkrieg an der Front dienten

   • “„Viele Frauen erzählen mit mädchenhaften Stolz von der "schicken" Uniform, die die Nachrichtenhelferinnen trugen und die ihnen den Spitznamen "Blitzmädchen" einbrachte: "Graues Kostüm mit Krätzchen. Und darauf der Blitz. Deshalb der Name Blitzmädchen."“”

   EnglishBlitzmädchen, Wehrmacht auxiliary women

   EspañolBlitzmädchen, auxiliares femeninas de la Wehrmacht

   FrançaisBlitzmädchen, auxiliaires féminines de la Wehrmacht

   ItalianoBlitzmädchen, ausiliarie della Wehrmacht

   PortuguêsBlitzmädchen, auxiliares femininas da Wehrmacht

   Русскийблицмедхен, женщины-помощницы вермахта

   TürkçeBlitzmädchen, Wehrmacht yardımcı kadınları

   Українськабліцмедхен, жінки-помічниці вермахту

   ΕλληνικάBlitzmädchen, βοηθητικές γυναίκες του Βέρμαχτ

   Tiếng ViệtBlitzmädchen, nữ phụ tá Wehrmacht

   العربيةبليتسميدشين, المساعدات النسائيات للفيرماخت
2. 2.

   sehr tüchtiges Mädel

   outdated

   Englishgo-getter, dynamo

   Españolchica emprendedora, muchacha eficiente

   Françaisfille débrouillarde, fille efficace

   Italianoragazza in gamba, ragazza sveglia

   Portuguêsgarota esperta, moça eficiente

   Русскийумница, деловая девушка

   Türkçebecerikli kız, usta kız

   Українськарозумна дівчина, спритна дівчина

   Ελληνικάικανό κορίτσι, έξυπνο κορίτσι

   Tiếng Việtcô gái tài giỏi, cô gái khéo léo

   العربيةفتاة ماهرة, فتاة كفوءة