der Blitzeinbruch

Meanings

1. 1.

   Eindringen innerhalb eines sehr kurzen Zeitraumes in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten

   • “„Bei einem Blitzeinbruch in ein Juweliergeschäft in Schöneberg haben zwei Unbekannte Uhren aus der Auslage erbeutet.“”

   Englishsmash-and-grab, lightning burglary

   Españolrobo relámpago, allanamiento express

   Françaiscambriolage éclair, vol à la tire express

   Italianofurto lampo, scasso veloce

   Portuguêsroubo relâmpago, arrombamento express

   Русскиймолниеносная кража, экспресс-ограбление

   Türkçeşimşek hırsızlığı, ani soygun

   Українськаблискавичне пограбування, швидке вторгнення

   Ελληνικάαστραπιαία κλοπή, κεραυνοβόλα διάρρηξη

   Tiếng Việttrộm cắp chớp nhoáng, đột nhập tức thời

   العربيةسطو خاطف, سرقة برقية