der Blinki

Meanings

1. 1.

   an Kinderkleidung anheftbarer kleinerer Reflektor (mitunter auch bunt blinkende LED-Leuchte), der zur besseren Erkennbarkeit des Kindes im Dunkeln (vor allem auf dem Schulweg) dient

   • “„Alle Schulanfänger erhielten einen Blinki, damit sie auch bei Dunkelheit von den Autofahrern rechtzeitig erkannt werden.“”
   • “„Sehr praktisch und in Skandinavien längst gang und gäbe sind ‚Blinkis‘. Diese Fußgänger-‚Rückstrahler‘ sind kleine reflektierende Scheiben in Tier- oder anderen Formen und werden an die Kleidung oder den Rucksack geheftet.“”
   • “„Die Blinkis sollen sich die Kids an die Kleidung oder an den Schulranzen heften, damit sie von den Autofahrern besser gesehen werden.“”
   • “„An die Kinder verteilen wir einen Reflektor für Jacke oder Tasche - einen Blinki.“”
   • “„Um die Kindergartenkinder und Schüler zu schützen, verteilte die Polizei gestern 30000 so genannte Blinkis (Leuchtreflektoren) an der Katholischen Schule Farmsen am Rahlstedter Weg (Farmsen).“”
   • “„An Kapuze, Jacke oder Ranzen befestigt, sorgen die Blinkis für eine bessere Sichtbarkeit der Kleinen auf ihrem Schulweg.“”
   • “„An Jacke oder Ranzen befestigt, sorgen die Reflektoren für eine bessere Sichtbarkeit der Kleinen auf dem Schulweg. Blinkis können jedoch die Aufmerksamkeit der Mädchen und Jungen im Straßenverkehr nicht ersetzen.“”
   • “„‚Auch Knick-Knack-Armbänder oder Blinkis helfen, damit man im Dunkeln auffällt‘, erklärt Zimmer und hat für alle Eltern direkt noch einen Tipp zur richtigen Anwendung parat: ‚Die Blinkis sollte man mit einem langen Band an der Innenseite der Jackentasche befestigen. Wenn es hell ist, kann man das Blinki ganz einfach in der Tasche verstecken und verliert es nicht und im Dunkeln, wenn es am Kind baumelt, kann es aus allen Richtungen gesehen werden.‘“”
   • “„Paul Döbler von der Verkehrswacht erläuterte den Kindern, warum es wichtig ist, im Straßenverkehr gut gesehen zu werden und welche Bedeutung die Blinkis dabei haben.“”

   Central GermanNorth Germancolloquial

   Englishsafety reflector, reflective patch

   Españolreflectante de seguridad, parche reflectante

   Françaisréflecteur de sécurité, bande réfléchissante

   Italianocatarifrangente di sicurezza, riflettore di sicurezza

   Portuguêsrefletor de segurança, adesivo refletivo

   Русскийсветоотражатель безопасности, фликер

   Türkçegüvenlik reflektörü, yansıtıcı plaka

   Українськасвітловідбивач безпеки, рефлектор

   Ελληνικάανακλαστήρας ασφαλείας, αντανακλαστικό

   Tiếng Việtmiếng phản quang an toàn, đèn phản quang

   العربيةعاكس الأمان, لاصق عاكس