der Blinker

Meanings

1. 1.

   Teil der Lichtanlage in Kraftfahrzeugen; zeigt die Richtung an, in die man abbiegen möchte

   • “Der Blinker vorne links ist kaputt.”
   • “„Keine Vollbremsung diesmal - Eos sieht in den Rückspiegel, während sie den Wagen verlangsamt und auf die Seite lenkt, und vergißt auch den Blinker nicht.“”
   • “„Dann setzte er den rechten Blinker und bog langsam auf den Parkplatz ab.“”

   Englishindicator, blinker, turn signal

   Españolintermitente, señal de giro

   Françaiscuiller, clignotant, signal de direction

   Italianosegnale luminoso di direzione, freccia, indicatore di direzione, segnale di svolta

   Portuguêspisca, pisca-pisca, seta

   Русскийповоротник, сигнал поворота

   Türkçesinyal, dönüş sinyali

   Українськаповоротник, сигнал повороту

   Ελληνικάφλας, σήμα στροφής

   Tiếng Việtđèn xi nhan, đèn báo rẽ

   العربيةإشارة الانعطاف, فلاش
2. 2.

   künstlicher Angelköder aus Blech oder Perlmutt

   • “Seine Anglerausrüstung bestand aus Ruten, Rolle, Schur und Blinker.”
   • “„Sieht man einmal vom Spezialfall des Fliegenfischens ab, so steht der finnische Binnenseeangler beim Blick in seinen Köderkasten vor drei Auswahlmöglichkeiten: Spinner, Wobbler oder Blinker.“”

   Englishspoon bait, lure

   Españolcebo

   Françaisleurre

   Italianoesca

   Portuguêsisca

   Русскийприманка

   Türkçeyem

   Українськаприманка

   Ελληνικάδόλωμα

   Tiếng Việtmồi câu

   العربيةطُعم