das Blindschach

Meanings

1. 1.

   Schachvariante, bei der mindestens einer der Spieler die Partie vollständig im Kopf spielt – ohne Ansicht der Figuren und des Schachbretts

   • “Beim alljährlichen Melody-Amber-Turnier in Monte Carlo messen sich Schachgroßmeister in einem Turnier mit kombinierter Wertung in Blindschach und Schnellschach.”
   • “„Schon früh entbrannte eine Diskussion darum, ob Blindschach schädlich für den Geist des Menschen ist.“”

   Englishblindfold chess, chess without sight

   Españolajedrez a ciegas, ajedrez sin ver

   Françaiséchecs à l'aveugle, échecs sans voir

   Italianoscacchi alla cieca, scacchi senza vedere

   Portuguêsxadrez às cegas, xadrez sem ver

   Русскийшахматы вслепую, шахматы без видимости

   Türkçekör şampiyonası, görmeden satranç

   Українськашахи з зав'язаними очима, шахи без зору

   Ελληνικάσκάκι στα τυφλά, σκάκι χωρίς να βλέπεις

   Tiếng Việtcờ vua bịt mắt, cờ vua không nhìn

   العربيةالشطرنج الأعمى, الشطرنج بدون رؤية