die Blindenschachuhr

Meanings

1. 1.

   spezielle analoge Schachuhr für blinde und hochgradig sehbehinderte Spieler ohne Glasscheibe vor dem Ziffernblatt, damit die Zeigerposition ertastet werden kann

   • “Ein blinder Schachspieler muss bei einem Turnier seine eigene Blindenschachuhr mitbringen, sie wird üblicherweise nicht – wie die Schachuhren für sehende Spieler – vom Veranstalter gestellt.”

   Englishtactile chess clock, chess clock for the blind

   Españolreloj de ajedrez táctil, reloj de ajedrez para ciegos

   Françaispendule d'échecs tactile, pendule d'échecs pour aveugles

   Italianoorologio da scacchi tattile, orologio da scacchi per non vedenti

   Portuguêsrelógio de xadrez tátil, relógio de xadrez para cegos

   Русскийтактильные шахматные часы, шахматные часы для слепых

   Türkçedokunsal satranç saati, körler için satranç saati

   Українськатактильний шаховий годинник, шаховий годинник для сліпих

   Ελληνικάαπτικό ρολόι σκακιού, ρολόι σκακιού για τυφλούς

   Tiếng Việtđồng hồ cờ vua xúc giác, đồng hồ cờ vua cho người mù

   العربيةساعة شطرنج لمسية, ساعة شطرنج للمكفوفين