der Blechkasten

Meanings

1. 1.

   mittelgroßer, rechteckiger Behälter mit Deckel aus Blech

   • “„Sie hatte, während sie das erzählte, Brot aus einem Blechkasten geholt und auf den Tisch gelegt.“”
   • “„Menschenscheuer denn je, verkroch sich Horst Cunert auf dem Dachboden in der Düsternstraße, zwischen Blechkästen und Dampfschiffen, wo ihn nur Cesar und Roman besuchen durften.“”
   • “„Schon als Tom gerade das Laufen erlernt hatte, zog ihn dieser merkwürdige Blechkasten wie magisch an.“”

   Englishtin box, metal box

   Españolcaja de hojalata, caja metálica

   Françaisboîte en tôle, boîte métallique

   Italianoscatola di latta, contenitore metallico

   Portuguêscaixa de lata, caixa metálica

   Русскийжестяная коробка, металлическая коробка

   Türkçeteneke kutu, metal kutu

   Українськабляшана коробка, металева коробка

   Ελληνικάκουτί από λαμαρίνα, μεταλλικό κουτί

   Tiếng Việthộp thiếc, hộp kim loại

   العربيةصندوق صفيح, علبة معدنية